A streetwear retailer with a catalogue that never stops moving, and a storefront that had to keep up.