Invoicing without running a company is a simple promise, so the platform behind it was redesigned to feel just that simple.